Transylvania · 1399
Kingdom Come: Deliverance · Level Design Test

For Whom
The Bell Tolls

Transylvania  ·  Autumn 1399  ·  KCD Universe

Story Bible

"Each man's death diminishes me, For I am involved in mankind. Therefore, send not to know For whom the bell tolls, It tolls for thee."

— John Donne, Devotions upon Emergent Occasions, 1624

The valley had a name once. Now it has only a bell that no longer rings, a priest who has disappeared, and seven men who should not be here. The hero was is on a road. He stopped in a nearby castle for a night. And somewhere in the forest across the valley — someone is watching.

◆   Section I   ◆
Historical
Context

Before understanding what happens in the valley — you must understand what happened on the Danube three years earlier.

I · Historical Context

The World on the Edge

The Crusade of Nicopolis, 1396

On September 25, 1396, a united army of Hungarians, French knights, Wallachians and warriors from across Europe was crushed by the Ottomans at the walls of Nicopolis on the Danube. It was a catastrophe. Thousands of prisoners were executed. Survivors scattered across the Balkans and Transylvania — without pay, without commanders and without a home.

By autumn of 1399, three years had passed. The most fearsome warriors in Christendom were still looking for a reason to exist.

1396
Battle of Nicopolis. The crusaders are routed. Seven warriors survived from a company that marched to save the Christian world. They did not go home — they had nowhere to return to.
1396 — 1399
Three years of wandering the Balkans and Transylvania. Robbery for survival. Loss of faith in kings. But not the loss of faith in their mission — whispered to them by a dying monk on the eve of the battle.
Autumn 1399
Seven crusaders settled in the ruins of a mill in a Transylvanian valley. They found a priest. They found the trail of a relic. The bell in the village fell silent three weeks ago.

Transylvania, 1399

Transylvania is part of the Kingdom of Hungary under Sigismund of Luxembourg. A borderland between the Catholic west, the Orthodox east, and the Ottoman south. A land of Saxon fortified churches, Carpathian forests, and constant fear from the east.

Why Radzig Kobyla Is Here

Young Radzig Kobyla (~25 years old) serves Prokop of Moravia. In 1399, Prokop has been excommunicated and is in conflict with Sigismund. He needs allies among the Transylvanian Saxon lords.

Radzig rides with a secret letter — an unofficial diplomatic mission. Transylvania is foreign land to him. He stops at Lord László's estate for the night. He stays for several days. Days that will change him forever.

◆   Section II   ◆
The Setting

750 × 750 metres. Two hills. One secret.

II · Setting

The Valley Between the Hills

2D Layout — Task №1
see separate document

Western Hill

Lord László's fortress. A small fortified courtyard, residential towers, a chapel. Around it — a village of several houses, an inn. The bell has been silent for three weeks.

Eastern Hill

The ruins of a mill, hidden by dense forest. Not visible from the fortress — except from one place. This is where seven crusaders have made their camp.

The Valley

A road, a river, fields. At the fork near the entrance stands an Orthodox roadside cross. It was here, by the river, three weeks ago, that Father Dimitri was seized. Traces of the struggle on the bank are still visible beneath the leaves.

The Monastery — Secret Location

On the edge of the play area — a small Orthodox monastery. Marked on the map. Accessible in-game only through the Shadow path. This is where what the crusaders could not find is kept. The relic waits.

Characters Test
Radzig Kobyla
Protagonist · ~25 years · Service of Prokop of Moravia
Young, sharp, not yet the wise lord we know from KCD. He rides with a secret letter to the Transylvanian lords. He stops by chance. In KCD we meet him as an old, silent man — now we understand why.
Lord László
Saxon Commander · Servant of Hungary
Knows more than he says. One of the crusaders is his younger brother Andraš. He hired Radzig not out of helplessness — out of calculation. He and his brother are in cahoots.
Andraš
Hospitaller · Nicopolis Survivor · László's Brother
Survivor of Nicopolis. Came for the icon — not as a thief, but as a soldier with a mission. The order needs proof it still acts. This relic is that proof.
Father Dimitri
Orthodox Priest · The Keeper · Prisoner
Keeper of a secret passed through generations. Went to speak with Andraš himself — and did not return. Three weeks of silence. He will not surrender the icon.
Karim
Court Servant · Agent of Mircea · The Witness
Quiet. Useful. No one suspects. He watched from the eastern tower. He knew before anyone. He has his own reasons to keep the secret.
III · Characters

The Triangle of Passions

Radzig Kobyla
Protagonist · ~25 years old · In the service of Prokop of Moravia

Young, sharp, not yet the wise lord we know from KCD. He rides with a secret letter to the Transylvanian lords. He stops by chance. In KCD we meet him as an old, silent man — now we understand why.

Lord László
Lord of the Estate · Hungarian Nobleman
Knows more than he says. Officially hires Radzig to find the bandits. Unofficially — one of the crusaders is his younger brother. He wants him back. Or eliminated. He hasn't decided yet.
Father Dimitri
Orthodox Priest · The Keeper
An elder. Keeper of a secret passed through generations. Captured three weeks ago. He knows where the lord's treasury is — but that is only a pretext. The real goal: he is the Keeper of the Knife.
Karim
Court Servant · Ottoman Spy
Quiet. Unassuming. Useful. No one suspects. The Muslims want the relic no less than the Christians — the Knife is sacred in Islamic tradition too. Karim watched from the tower. He knew before anyone.
The Seven Crusaders
Survivors · Nicopolis, 1396
Former soldiers of Christ. Three years of wandering. The villagers think them common thugs. In truth — men with a mission. One of them is Lord László's brother. Not a foolish man at all.

"They marched to save the Christian world. The world did not take them back. So they decided to take what the world cannot take from them."

— On the nature of the Seven
◆   Section IV   ◆
The Relic

Not the Grail. Not the Ark.
Something quieter. And more terrifying.

IV · The Relic

The Knife of Abraham

The Knife of Sacrifice

The instrument with which Abraham was to sacrifice his son Isaac at God's command. At the last moment, God stayed his hand. The Knife — a symbol of absolute obedience and absolute mercy at once.

For Christians
A testament to Abraham's obedience. A prefiguration of Christ's Sacrifice. A sacred relic of the highest order.
For Muslims
Bound to the prophet Ibrahim. Equally sacred in Islamic tradition. This is precisely why Karim is here.

How the Crusaders Learned of It

On the Danube, the night before the Battle of Nicopolis, a dying monk whispered to one of them about a keeper in Transylvania. They lost the battle — and decided that God had shown them a different mission. For three years, they walked toward this moment.

Why This Works as a Relic

The Knife of Abraham is not a pop-culture artifact. Not the Grail from Indiana Jones. It is something quieter and more unsettling. A relic equally important to Christians, Jews and Muslims — in a world where all three are in constant conflict. Whoever holds it holds a symbol of power over all three.

◆   Section V   ◆
Points of
Interest

Three places. Three layers of truth.

V · Points of Interest

The Triangle of Clues

Each point of interest does not merely decorate the space — it carries its own layer of narrative and opens new questions. The player who finds all three will understand what is happening here long before the finale.

I
Orthodox Roadside Cross
Faith · Hidden Cache · Progressive Mechanic
At the fork in the road at the entrance to the estate. Fresh offerings at its base — someone is praying secretly for the prisoner. Upon close inspection after a conversation with a village woman — a hidden cache at the base. Inside: a parchment in Church Slavonic. A fragment about the keeper and his burden. The first clue about the relic.

The cache is locked on the first visit. It opens only after the right dialogue.
II
Eastern Tower of the Fortress
Observation · Betrayal · Prayer Beads
The only place in the castle from which the hill with the mill ruins is visible through the trees. Here Radzig finds prayer beads with Ottoman ornament — Karim's possession. Karim was here. Watching. Knowing.

We first see Karim in the quest's opening scene. Then we find his trace here. The question: why would a servant secretly observe a hill that officially interests no one?
III
The Cemetery
Memory · The Answer · A Name on a Grave
An old Transylvanian cemetery on the slope between the village and the monastery. Overgrown. Orthodox crosses. On one grave — the name of the previous keeper. The date of death several decades ago. Beside it, the same symbol as on the parchment at the cross.

The player who found both clues understands: the keepers have existed for generations. This is an order of silence. Father Dimitri is not the first. And not the last.

Riverbank — Crime Scene

Not a POI in the classical sense — but a crucial clue on the path to the mill. Where Father Dimitri was seized three weeks ago. Traces of a struggle on the bank. An overturned boat. In the water by the rocks — an empty wooden case with an Orthodox cross. The relic was with him. Bloody tracks lead east across the ford.

◆   Section VI   ◆
Quest
Structure

Three paths. Three truths. One story.

VI · Quest Structure

Three Ways to Play

The Hook

Lord László asks Radzig to find the bandits in the mill ruins. Officially — they are disrupting trade. The village lives in fear. The bell is silent. Strange that a lord with his own garrison asks a passing knight to do this.

⚔   The Swordsman's Path
Fight into the ruins by force. Eliminate the seven crusaders. Free the priest. Lord László is satisfied. The treasury is safe. The relic stays with Father Dimitri — Radzig learns nothing of it. Karim disappears that same night, without a word.
⚖   The Diplomat's Path
Find a way to speak with the leader — Lord László's brother. Learn of the relic. Learn of the brother. Choose: hand the brother to the lord (he will be executed), release the crusaders without the relic, or negotiate an exchange. The priest is freed. The secret of the relic is now known to Radzig.
◈   The Shadow's Path
Find the prayer beads in the tower. Follow the trail to Karim. Karim reveals himself — and offers a choice. The Ottomans are prepared to pay. Or Radzig can use this information against Sigismund — an Ottoman ally who does not know his servant is here. The longest. The smartest. Radzig learns everything — and decides what to do with that knowledge. The monastery opens.

The Narrative Outcome — Common to All Paths

In all three endings, Radzig continues his journey with Prokop's letter. In KCD we meet a wise, silent, cautious lord. Now we understand where that caution comes from. What he saw in the Transylvanian valley in autumn 1399. And why he never speaks of it.

◆   Section VII   ◆
The KCD
Connection

One level. One young knight.
His whole life still ahead.

VII · KCD Connection

The Young Radzig

Racek Kobyla — Historical Fact

Radzig Kobyla (Racek Kobyla z Dvorce) is a real historical figure and one of the main characters of KCD. Historical records suggest he was born in the 1370s. In 1399 he is around 25 years old. He is already serving Prokop of Moravia.

In 1403 he will become burgrave of Skalice Castle. In 1416 he will be murdered in a tavern in Kutná Hora by a mob of miners incited by preachers. Between these dates — his entire story.

"We know who he became. This level is about who he was before he became himself."

— The prequel concept
Radzig in 1399
~25 years old
Young. Sharp. Not yet himself. Serving Prokop. Riding with a letter. Expecting nothing unusual from a stop in a valley.
Radzig in KCD (1403)
Lord of Skalice
Wise. Cautious. Silent. He reads people well. Never says more than necessary. Now we know why.

Why This Works as a KCD Prequel

In KCD, Radzig is wise, restrained, taciturn. A diplomat who prefers reason over force. A man of secrets. This level explains why.

The KCD player meets an old lord — and does not know that in his youth he held in his hands one of the greatest artifacts in world history. Stood at the crossroads of three faiths. And chose silence.

Made on
Tilda